乐儿小筑

心情交由指尖，漫无边际地游弋......

日志

关于我

乐儿

文章分类

对白——同样的祈祷

2018-03-15 10:57:08| 分类：读书 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

第一次读土耳其的文字，也是第一次读一本通篇由俩人对白组成的作品。年迈的罗赛拉夫人在报上招聘一个会土耳其语的人陪她聊天，于是，有了佩林与她的一段聊天日子。

我们在俩人的对话里知道，佩林的母亲追求婚外情而离开了家庭，她与父亲的相处并不融洽，虽然生活富足，但母亲角色在生命中的缺失，她由一个渴望爱的孩子长成一个害怕爱的女子。罗赛拉夫人与先生经历过二战，作为犹太人熬过种种磨难，她在先生过世后刻意找人来说土耳其语，表面上是觉得那是种美丽的语言不应该忘记它，而实际上是土耳其语曾经带给她刻骨铭心的记忆，包括布达佩斯那座城市。

罗赛拉夫人与先生因为战争分开，在漫长得看不到希望无法预知未来的时段里，夫人靠教学生维持家用，在这个过程中她遇见了一位诗人，她在他优美的诗句里迷失了自我，俩人开始了一段柏拉图式的纯精神之恋，直至诗人因为战争而离开。这件事辗转被罗赛拉先生得知，在战后终于重逢的日子里，数十年来他与夫人琴瑟和鸣从未提及，但在去世后将自己知晓这件事的证据放在了必然会被整理的书稿中。他们的女儿因此记恨上自己的母亲，再无来往。

夫人的一生都没有忘记那段意外的情感，包括那段情感里的城市与语言。可她也与先生恩恩爱爱相守了一世。所以，很难去评说她的情感道德与否，也无法去为她的情感辩解说是因为时世。白月光的歌词里有一句“每个人，都有一段悲伤，想隐藏却欲盖弥彰”，所描述的就是这般无疾而终的情感。人与人的缘分很微妙，有时候遇见为的就是结束，夫人的心里装进诗人，在漫长的人生中私下怀想，某种意义上来说是为不忠，某种意义上来说又是对家庭最真诚的维护。

俩人从最初的相互提防到坦诚相待，将心底最隐私的部分一一叙述给对方，成为一对忘年交。夫人给予了佩林祖母般的疼爱，也让孤独的佩林感受到了母性的温情，对她已经产生的精神缺陷有了良好的弥补。夫人去世后留给佩林的信中，洞悉了她的所有悲凉，鼓励她要阳光的走出来，重新接纳自己的母亲，以积极的心态去生活。

书中金名频现。“生命的神秘不在于我们如何去经历它，而在于我们如何谈论它”，“生命中任何经历都是有目的的，我们经历的每件事都教会我们一些东西，可以说这个叫生活的东西一直在和我们对话，它期待我们能够领会我们在生活中遭遇的一切所带来的信息”，“语言舒缓了我们内心的沉默，即使有再剧烈的痛苦，只要说出来，就会平息下去”。

2018-1-13

评论这张

转发至微博

阅读(341)| 评论(3)

历史上的今天

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_084070081086088070082095081068072087082067080084082071080',
              blogTitle:'对白——同样的祈祷',
              blogAbstract:'<div\>        第一次读土耳其的文字，也是第一次读一本通篇由俩人对白组成的作品。年迈的罗赛拉夫人在报上招聘一个会土耳其语的人陪她聊天，于是，有了佩林与她的一段聊天日子。</div\><div\>        我们在俩人的对话里知道，佩林的母亲追求婚外情而离开了家庭，她与父亲的相处并不融洽，虽然生活富足，但母亲角色在生命中的缺失，她由一个渴望爱的孩子长成一个害怕爱的女子。罗赛拉夫人与先生经历过二战，作为犹太人熬过种种磨难，她在先生过世后刻意找人来说土耳其语，表面上是觉得那是种美丽的语言不应该忘记它，而实际上是土耳其语曾经带给她刻骨铭心的记忆，包括布达佩斯那座城市。</div\><div\>        罗赛拉夫人与先生因为战争分开，在漫长得看不到希望无法预知未来的时段</div\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/1304244420182151057841',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:2,
              modifyTime:0,
              publishTime:1521082628041,
              permalink:'blog/static/1304244420182151057841',
              commentCount:3,
              mainCommentCount:1,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'',
              hmcon:'0',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/1304244420182151057841">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

乐儿小筑

导航

日志

对白——同样的祈祷

历史上的今天

最近读者

热度

评论

页脚